美中關稅戰進入短兵相接階段,美國總統川普決定對中國商品加徵145%超高關稅。大陸外交部發言人毛寧今天(11日)在X平台以英文發文反嗆,稱「中國從不虛張聲勢」,且連續第二天引用中共開國領導人毛澤東1964年的語錄,譏嘲美國是「紙老虎」。
毛寧昨天(10日)才在社交平台X 轉發毛澤東舊影片,是毛澤東在1953年2月7日在大陸人民政協會議第一屆全國委員會第4次會議中的發言,「時間要打多久,我想我們不要做決定。過去是由杜魯門(Harry S. Truman),以後是艾森豪(Dwight David Eisenhower),或者美國的將來的什麼總統,由他們去決定。他們要打多久就打多久。一直打到,完全勝利」。
毛寧分享影片時,還另外下了英文註解,強調「我們是中國人。我們不怕挑釁,我們絕不退讓。(We are Chinese. We are not afraid of provocations. We don’t back down.)」。
今日毛寧又再搬出毛澤東在1964年的語錄,還製作成英文圖卡,內容指出,「美國恐嚇某些國家,阻止他們與我們做生意,但美國只是一隻紙老虎,別相信它的虛張聲勢,只要輕輕一戳,它就會破掉!」毛寧補充說道,「中國從不虛張聲勢,我們也能識破那些虛張聲勢人」。
毛澤東的「紙老虎論」最初見於1946年與美國記者安娜·路易絲·斯特朗(Anna Louise Strong)的談話,此後成為中國對抗外部壓力的象徵性表述。毛寧此番重提「紙老虎論」,被解讀為中國對美方經濟脅迫的戰略性蔑視。